Can you sign-up for the Onelink account in the Onelink Home app using my Android device?

No, you will need to use the Onelink Home app on an iOS device. However, you can link your Onelink account to your Google Home account on your Android device.